外販事業

H.U.キャスト相模原で対応中の翻訳内容（代表例）

• 海外行政機関に対する薬事申請用付帯資料
• 試薬製造・検査関連の指示書・手順書
• 試験結果、製造記録、評価報告書
• パンフレット類、取り扱い説明書
• 各種挨拶状、ネイティブ対応
• 外国人・海外拠点向け各種説明資料、講演資料
• 動画字幕作成
• 海外研究者向け営業資料

• 技術文献・研究報告
• 要求規格書 (ISO、CAP、IEC)
• 各種取り扱い説明書
• 監査関連要求事項
• 海外法規制調査

H.U.キャスト相模原の翻訳能力

翻訳業務については、H.U.グループ内翻訳外注として年間数千ページの資料翻訳に対応中です。
医療検査薬事業(検査設備、検査薬)、医療検査事業に関する翻訳を行う機会が多く、医療系分野の翻訳を得意としています。

以下はグループ外企業様への役務提供は行っておりません
中国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語

※この言語は外部販売できるほど習熟していないため、グループ内企業向けのみへのサービス提供となっています。